Terms of Service
Version 1.0 · Last updated: 2026-09-25
These terms govern access to and use of the Mallo platform, published by VOLTEYR, by business customers. They incorporate the Data Processing Agreement by reference and refer to the Privacy Policy. This English version is provided for information; the French version prevails.
Article 1 — Purpose and scope
1.1. These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions under which VOLTEYR, a French simplified joint-stock company with a sole shareholder (SASU) with a share capital of €2,000, whose registered office is at 38 rue des Mathurins, 75008 Paris, France, registered under RCS Paris 992 475 210 (the "Provider"), makes the Mallo platform (the "Platform") and related services (the "Services") available to its customers (the "Customer").
1.2. The Services are intended exclusively for businesses acting for purposes relating to their trade, business, craft or profession. They are not offered to consumers.
1.3. The Terms are accepted by ticking the box provided when the account is created, or by signing an order form that refers to them. The person accepting the Terms represents that they are authorised to bind the Customer.
Article 2 — Definitions
- "AI Agent": the conversational agent based on artificial intelligence models, configured by the Customer on the Platform to communicate with its Contacts.
- "Contact": any individual or entity (prospect, customer of the Customer) with whom the Customer or its AI Agent communicates through the Platform.
- "Customer Data": all data, content and information entered, imported or generated by the Customer or its Contacts through the Platform, including Contacts' details, conversation content, voice messages and their transcriptions, knowledge-base documents and appointment data.
- "Usage Data": technical and operational data relating to the use of the Platform (account data, configuration settings, performance metrics, technical logs, feedback), excluding the content of Customer Data.
- "Workspace": the Customer's environment on the Platform, isolated from that of other customers.
- "User": any individual authorised by the Customer to access its Workspace.
Article 3 — Contractual documents
3.1. The contractual relationship is governed, in decreasing order of precedence, by: (i) where applicable, the order form or specific agreement signed by the parties; (ii) the Data Processing Agreement, as regards the protection of personal data; (iii) these Terms; (iv) the applicable pricing conditions. The Privacy Policy describes the processing carried out by the Provider as controller.
3.2. The Terms are drafted in French and translated into English for information. In the event of any discrepancy, the French version prevails.
Article 4 — Account, access and security
4.1. Access to the Services requires an account. The email address provided is verified with a one-time code before the account is opened.
4.2. Each account is strictly personal and belongs to a single individual. Credentials are confidential: the User chooses a strong password (at least ten characters), does not share it with anyone and promptly informs the Provider of any unauthorised use they become aware of.
4.3. The Customer decides which Users may access its Workspace and is responsible for their compliance with the Terms. Any action performed with a User's credentials is deemed to be performed by the Customer.
4.4. Where the Customer entrusts the management of its Workspace to an agency or other third party, delegated access is granted at the Customer's request or with its consent, for the period it determines. The Customer remains responsible for actions taken under such access and may request its revocation at any time.
4.5. The Provider may access the Customer's Workspace solely for support, maintenance or security purposes, in accordance with the Data Processing Agreement.
Article 5 — Description of the Services
5.1. The Platform enables the Customer to configure AI Agents that communicate with its Contacts on connected messaging channels (including WhatsApp and, where offered, Instagram and email), rely on a knowledge base provided by the Customer, qualify enquiries, offer and book appointments in connected calendars, hand the conversation over to a human, and send message campaigns.
5.2. The Provider may change the Platform's features, provided that it does not substantially reduce the essential features subscribed to by the Customer without prior notice.
Article 6 — Customer's obligations towards its Contacts
6.1. The Customer acts as controller of its Contacts' personal data. In that capacity, it is responsible in particular for:
- having a lawful basis for each processing operation and, where the law so requires (in particular for direct marketing), the Contacts' prior consent;
- informing its Contacts of the processing of their data and, where applicable law so requires, of the fact that they are interacting with an artificial intelligence system;
- honouring its Contacts' objection and opt-out requests without delay;
- complying with Meta's and WhatsApp's terms and policies (including the WhatsApp Business Policy and Commerce Policy) and with the rules of any other channel used;
- not sending any unsolicited, misleading or bulk messages in breach of applicable law.
6.2. The Customer shall indemnify the Provider against any claim by a Contact or third party, and against any penalty, arising from the Customer's breach of this article.
Article 7 — Acceptable use
The Customer shall not, and shall ensure that its Users do not:
- use the Services for unlawful or fraudulent purposes or in breach of third-party rights;
- distribute unlawful, defamatory, discriminatory or violent content, or content contrary to public order;
- attempt to access other customers' data, or circumvent the Platform's security measures or usage limits;
- disrupt the operation of the Platform, in particular through excessive automated requests;
- decompile or extract the Platform's code, except to the extent permitted by law;
- submit special categories of data (health, opinions, etc.) to the AI Agent without necessity and an appropriate lawful basis.
Article 8 — Artificial intelligence
8.1. AI Agents' replies are generated automatically by artificial intelligence models. Despite the care taken in their design, they may be inaccurate, incomplete or unsuited to the context.
8.2. The Customer defines the configuration, instructions and knowledge base of its AI Agents and remains responsible for them. It supervises their operation, in particular through the conversation review and human handoff tools made available to it, and intervenes where the situation requires.
8.3. AI Agents are not designed to make decisions producing legal effects concerning Contacts or similarly significantly affecting them. The Customer shall not use them for that purpose.
8.4. The Provider is bound by an obligation of means (best efforts). It does not guarantee any business result, including response rates, appointments obtained or revenue.
Article 9 — Availability and support
9.1. The Provider uses reasonable efforts to keep the Platform available 24/7. Unless a service level is expressly agreed in a specific agreement, no availability rate is guaranteed.
9.2. Access may be temporarily interrupted for maintenance, where possible outside business hours and after informing the Customer.
9.3. Some Services depend on third-party services (including messaging platforms, artificial intelligence model providers and connected calendars). The Provider is not liable for their unavailability, their changes or decisions made by those third parties, such as restricting a WhatsApp number.
9.4. Support is available at contact@getmallo.ai.
Article 10 — Fees and payment
10.1. The Services are provided for the price shown on the Platform or in the order form. They include a monthly conversation quota, renewed each period. Beyond it, the Customer may purchase refill credits, one-off or through automatic refill at a threshold it sets; purchased refill credits are used once the monthly quota is exhausted.
10.2. Payments are processed by the payment provider Stripe. The Provider has no access to, and does not store, full card details.
10.3. Self-service accounts have no conversation quota until the corresponding payment has been made; AI Agents do not handle conversations before that activation.
10.4. Prices are exclusive of taxes. Unless otherwise agreed, amounts paid are non-refundable, including for unused quotas.
10.5. Any late payment automatically incurs late-payment interest at three times the French statutory interest rate and a fixed recovery fee of €40 (article L. 441-10 of the French Commercial Code), and may justify suspension of the Services under article 14.
Article 11 — Intellectual property and data
11.1. Platform. The Provider is and remains the owner of all intellectual property rights in the Platform, its software, interfaces, documentation and trademarks. It grants the Customer, for the term of the contract, a personal, non-exclusive and non-transferable right to use the Platform for its internal business needs.
11.2. Customer Data. The Customer remains the owner of Customer Data. It grants the Provider, for the term of the contract, the right to host, reproduce and process it solely to the extent necessary to provide, secure and support the Services, in accordance with the Data Processing Agreement.
11.3. Feedback. The Customer may provide suggestions or feedback on the Services. The Provider may use them freely to improve the Platform, without compensation, it being understood that they contain no Customer Data.
11.4. Usage Data and aggregated, anonymised data. To ensure the continuous improvement of the quality, security and performance of the Services, the Customer authorises the Provider to use Usage Data as well as aggregated and anonymised statistical data derived from the use of the Platform, including from Customer Data, and to derive analyses and insights from them. Such data no longer allows the Customer, its Users or its Contacts to be identified. The Provider may retain and use it, including after the contractual relationship has ended.
11.5. Apart from article 11.4 and the Customer's documented instructions, the Provider does not use Customer Data for its own purposes. In particular, it does not use Customer Data to train third-party artificial intelligence models and relies on model providers whose terms for their application programming interfaces (APIs) exclude the use of submitted data to train their models.
Article 12 — Personal data protection
12.1. For personal data relating to the Customer and its Users (account management, billing, support, security), the Provider acts as controller, as described in the Privacy Policy.
12.2. For Customer Data, the Provider acts as processor within the meaning of article 28 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), on behalf of and on the instructions of the Customer. The Data Processing Agreement forms an integral part of the Terms.
Article 13 — Confidentiality
Each party shall keep confidential any non-public information received from the other party in the performance of the contract, use it only for that performance, and disclose it only to persons who need to know it and are bound by an equivalent confidentiality obligation. This obligation survives for five years after the end of the contract.
Article 14 — Term, suspension and termination
14.1. The contract takes effect when the account is created, for an indefinite term, unless an order form provides otherwise.
14.2. The Customer may terminate the contract at any time by requesting the closure of its account. Amounts already paid remain due to the Provider.
14.3. The Provider may terminate the contract with 30 days' notice sent by email.
14.4. The Provider may suspend access to all or part of the Services, after notice where circumstances allow, in the event of non-payment, serious breach of the Terms, threat to the Platform's security, or a requirement from an authority or channel provider. The contract may be terminated automatically if the breach is not remedied within fifteen days of notice.
14.5. Deactivating an account (suspension, inactive account) interrupts access to the Services without deleting data; only the closure of the account, or the end of the contract, triggers the deletion described in article 15.
Article 15 — Data at the end of the contract
15.1. Before closing its account, the Customer may export its Customer Data using the Platform's features or by request to contact@getmallo.ai.
15.2. After a period of 30 days following account closure, intended to allow data return and prevent accidental deletion, Customer Data is deleted from the Provider's active systems. It is erased from backups as they rotate normally, within 90 days at most.
15.3. By way of exception, the Provider retains, solely for the following purposes and periods:
- accounting and billing records, for 10 years (article L. 123-22 of the French Commercial Code);
- data strictly necessary to establish, exercise or defend legal claims, until the applicable limitation period expires (5 years in civil matters, article 2224 of the French Civil Code);
- security and access logs, for 1 year;
- the aggregated and anonymised data referred to in article 11.4, which is no longer personal data, without time limit.
15.4. Data so retained is subject to restricted access and is not used for any other purpose.
Article 16 — Liability
16.1. Each party is liable for direct and foreseeable damage caused to the other party by a proven breach of its obligations.
16.2. The Provider is not liable for indirect damage, such as loss of revenue, customers, data attributable to the Customer or business opportunities, nor for the consequences of AI Agent content that the Customer did not supervise in accordance with article 8.
16.3. The Provider's total liability, for all causes combined, is limited to the amounts actually paid by the Customer for the Services during the twelve months preceding the event giving rise to liability.
16.4. These limitations do not apply in the event of gross negligence or wilful misconduct, or where the law prohibits them.
Article 17 — Force majeure
Neither party shall be liable for a failure to perform resulting from force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code. If the impediment lasts more than thirty days, either party may terminate the contract by written notice, without compensation.
Article 18 — Changes to the Terms
The Provider may amend the Terms. Any material change is notified to the Customer by email or on the Platform at least 30 days before it takes effect, unless required by law or by a channel provider. A Customer that does not accept the new terms may terminate the contract before they take effect; otherwise they become binding on it.
Article 19 — General provisions
19.1. A party's failure to enforce a provision does not constitute a waiver of its right to enforce it later.
19.2. If any provision of the Terms is held invalid, the remaining provisions remain in full force.
19.3. The Customer may not assign the contract without the Provider's prior consent. The Provider may assign it as part of a restructuring or transfer of its business, after informing the Customer.
Article 20 — Governing law and jurisdiction
The Terms are governed by French law. Failing amicable resolution, any dispute relating to their formation, interpretation or performance falls within the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Paris (Tribunal de commerce de Paris), including in the event of multiple defendants or third-party claims.
Article 21 — Contact
VOLTEYR — 38 rue des Mathurins, 75008 Paris, France. For any question about the Services or personal data: contact@getmallo.ai.